Lesões pediculadas das cavidades nasais são relativamente comuns na prática otorrinolaringológica diária, entre elas os pólipos inflamatórios, os tumores benignos, tumores malignos e processos específicos, como a rinosporidiose. Os autores descrevem uma paciente, do lar, portadora de uma lesão verrucosa e pediculada assintomática na mucosa do septo nasal. O exame anátomo-patológico mostrou tratar-se de um "carcinoma in situ". As citações bibliográficas são pouco numerosas e somente reportam concomitância entre adenocarcinomas in situ e o contato com pó de madeira (faia, ébano e carvalho). É importante enfatizar a importância da realização do exame otorrinolaringológico completo, rotineiramente, em todos os pacientes que procuram o especialista, especificamente na detecção de lesões potencialmente malignas, cuja remoção precoce permite cura completa.

Pediculated lesions of the nasal cavities are relatively common in daily practice, and include inflammatory polyps, benign tumors (papillomas being the most common), malignant tumors, and specific processes, such as polypoid rhinosporidiosis. The authors describe a female patient with a warty, pediculated, and asymptomatic lesion in the nasal septal mucosa. The anatomo-pathological exam showed this to be a"carcinoma in situ." The few bibliographic citations report only an association between the tumor and contact with wood dust, such as oak, ebony and beech. The patient was not exposed to these elements. It is important to emphasize the routine performance of a complete otolaryngological exam for patients seeking out specialists, in order to detect potentially malignant lesions whose early removal would permit a complete cure.

Os autores descrevem um paciente do sexo masculino, que há sete anos teve um linfoma maligno, com remissão por meio de quimioterapia. Há dois anos desenvolveu disfonia, sendo detectada uma lesão pediculada lisa avermelhada na prega vocal direita. Mesmo sem benefício com tratamento medicamentoso, o paciente não aceitou o tratamento cirúrgico e numa reavaliação laringoscópica após dois anos, através de telescopia rígida, o pólipo havia desaparecido. Devido à inexistência de publicações sobre o tema na literatura médica pesquisada, este comunicado é um alerta, no sentido de que a indicação cirúrgica seja cautelosa e criteriosa neste tipo de doença vocal

The authors describe a male patient who had malignant lymphoma seven years ago which remitted with chemotherapy.Two years ago he developed dysphonia. An unilateral, pediculate smooth red lesion on the right vocal fold was later discovered. Even without benefit of medicamentosus treatment, the patient refused surgery. In a reevaluation using rigid telescopy of the larynx two years later, the lesion had disappeared, completely and spontaneously. As there are no existing publications on this topic, this case report is an alert that surgery should be recommended with extreme caution in this type of vocal disease.